Hello Hello!

En ce moment j’ai un boulot pas possible, beaucoup de choses à faire et tout à rendre en même temps! Pas évident donc et j’accumule le retard.. vivement que je puisse souffler un peu. J’ai reçu pas mal d’emails à propos de mes prochaines expos, et du coup des pièces qui seront dispos. Je note habituellement toutes les infos sur mon site concernant les dates et les galeries, mais je pense que peu de gens passent par là-bas donc je voulais faire un petit récap ici (voir plus bas). Je ne montre pratiquement jamais les illusrations avant que les expos ne commencent par contre.. Je peux simplement vous montrer un petit aperçu (ce n’est pas la pièce entière!) d’une de mes 2 pièces pour l’expo “Swoon”, qui aura lieu à la Black Maria Gallery de Los Angeles, à partir du 13 Juin prochain. En attendant d’autres news, je vous embrasse et vous dit à bientôt :heart:

*English Translation*

I’m dealing with a lot of work lately,  too many things to do and almost everything with the same deadline! I can’t wait to be more quiet. I received a lot of emails about my upcoming exhibitions, and therefore about the pieces and their prices. I usually add all information about dates and galleries on my website, but I think that just a few people go through there so I wanted to make a small summary here too. I rarely post pics of my pieces before the shows start, but I can  show you a sneak peek of one of my 2 pieces for the “Swoon” group show, which will take place at the Black Maria Gallery in Los Angeles, on June 13th. Until next time, many hugs to you my dears! :heart:

++++++++++

”SWOON”
Group Show (June 13 – July 11, 2009)
at Black Maria Gallery, Los Angeles, CA (USA)

——

”Just Because”
Group Show (July 3 – July 25, 2009)
at C.A.V.E. Gallery, Venice, CA (USA)

——

Anne-Julie Aubry solo show
(July 18 – August 8, 2009)
at 88point5, an Online Gallery
by Gallery1988 – San Francisco, CA (USA)

L’expo “Beyond the Page – Re-illustrating our favorite children’s books” commence aujourd’hui à la Gallery 1988 de San Francisco. Je n’ai pas en tête le décalage horaire, mais il fera certainement nuit en France quand là-bas il ne sera que 19h. Voici donc mes 3 illustrations, sur les thèmes de La Reine de Cœur and Alice au Pays des Merveilles, de Blanche-Neige et Rose-Rouge (des frères Grimms) et du Petit Chaperon Rouge. J’ai eu une grosse envie de travailler le rouge, donc c’est un peu le fil conducteur des 3 illus. Les œuvres de tous les artistes pourront être vues ici, dès que l’expo aura ouvert ses portes. Je pense que les tarifs seront indiqués aussi, mais si ce n’est pas le cas, vous pouvez m’envoyer un email ou directement contacter Katie à la galerie.

A bientôt pour d’autres news! :heart:

(Cliquez sur les images pour agrandir – Click to enlarge)

“Little Red and the Wolf” – (in inches) 15″ x 12 1/2″ framed  / 8″ x 5 3/4″ unframed

“The Queen of Hearts” – (in inches) 15″ x 12 1/2″ framed  / 9 1/4″ x  7″ unframed

“Snow-White & Rose-Red”- (in inches) 15″ x 11″ framed  / 7 1/4″ x 5″ unframed

*English Translation*